Kirundi | English | Notes |
Amahoro | Peace | |
Imana | God | |
Imana iguhezagire | May God bless you | |
Kaze | Welcome | Also used : "Karibu" in Swahili |
Bite | Hi | Usually answered by "Ni sawa" |
Yambi | Hug | Used as a greeting and followed by a lot of 'i' as in "Yambiiiiiiiiiiiiiiii" |
Umusi mwiza | Good day | |
Umugoroba mwiza | Good evening | |
Akagoroba keza | Good afternoon | |
Ijoro ryiza | Good night | Usually answered by "Twese" meaning you and I both |
Turasubira | See you | the same day |
Tuzosubira | See you | another day |
Amakuru? | What's new? | Usually answered by "Ni meza" |
Urakomeye? | How are you? | Usually answered by "Ego" |
Ndakomeye | I am fine | |
Ndababaye | I am sad | |
Ndashavuye | I am angry | |
Ndarushe | I am tired | |
Ndarwaye | I am sick | |
Ndashonje | I am hungry | |
Buhoro buhoro | So so | |
Ego | Yes | |
Oya | No | |
Ubu | Now | |
Vuba | Soon | |
Urakoze | Thank you | You have worked |
Ntaco ndakoze | You're welcome | |
Urakoze gushima | You're welcome | Thanks to say thanks |
Ndagusavye | Please | I am begging you |
Icara | Sit down | |
Genda | Go | Go ahead |
Ndagukunda | I like you | |
Ndagukumbuye | I miss you | |
Nzogukumbura | I am going to miss you | |
Nari ndagukumbuye | I have missed you | |
Ndagukubita | I am going to hit you | |
Ndakwica | I am going to "kill" you | |
Ndabizi | I know | |
Sindabizi | I don't know | "Simbizi" in kinyarwanda |
Sindavyemeye | I don't agree | |
Sindavyibagira | I won't forget | |
Ndavyumva | I understand | |
Urumva | You understand | |
Sinumva ivyo uriko uvuga | I don't understand what you're saying | |
Urabesha | You lie | |
Simbesha | I don't lie | |
Ndaje | I am coming | |
Na | And | Used for nouns |
Kandi | And | Used for verbs |
Canke | Or | |
Kuber'iki? | Why? | |
Ryari? | When? | |
Cane | much, many, a lot, very | |
Rwose | much, many | |
Umutwe | Head | |
Intoke | Fingers | |
Umutima | Heart | |
Umuntu | A person | |
Abantu | People | |
Ubuntu | Humanity | |
Umwana | A child | |
Abana | Children | |
Umuzungu | A white man | |
Umuzungukazi | A white woman | |
Abazungu | White men | |
Umurundi | A Burundian | |
Abarundi | Burundians | |
Umugenzi | A friend | |
Abagenzi | Friends | |
Incuti | A close friend, a family member | |
Sha | Dear | |
Jewe | Me | |
Wewe | You | |
Umwaka mwiza | Happy New Year | |
Noheri nziza | Merry Christmas | |
Ndibaza | Maybe | |
N'amafuti | Whatever | |
Reka tubireke | Leave it | |
Uri mwiza iyo uriko uratwenga | You are pretty when you smile | |
Uraberewe | You look good | referring to clothing |
Ndavuga ikirundi buke buke | I speak a little bit of kirundi | |
Ndiko ndagufyinisha | I am messing with you | |
Urabizi ko unkunda | You know that you like me | |
Urabizi ko mvuga amafuti | You know I am speaking nonsense | |
Ndiko ndagufyinisha | I am messing with you | |
Reka gutwenga | Stop laughing | |
Reka kuntwenga | Stop making fun of me | |
Soma rusose | Cheers! | |
Akabayagu | Enjoy your meal | |
Kira | Bless you | Heal |
Mpore | Maybe | |
Karabaye | It's the end of the world | |
Urugendo rwiza | Have a nice trip | |
Uri he? | Where are you? | Speaking to one person |
Muri he? | Where are you? | Speaking to two or more people |
Birashushe | It's hot | |
Hazogwa imvura | It's going to rain | |
Jewe nitwa ... | My name is ... | |
Witwande? | What's your name? | |
Nk'uko ubibona ... | As you see ... | |
Ndondera ... | I am looking for ... | ... someone |
Ikimeneke | Too smart | "Ikimene" in kinyarwanda |
Umusazi | Crazy | |
Ikijuju | Idiot | |
Umunebwe | Lazy | |
Ikinebwe | Lazy *ss | Pejorative |
Amahera | Money | |
Amata | Milk | |
Amazi | Water | |
Ikawa | Coffee | |
Icayi | Tea | |
Amabungo | Passion fruit | Can also be called "Maracuja" |
Gusayangana | Swagger | Literally means "Shine" |
Amahirwe | Happiness | |
Ishaka | Will power | |
Ushaka kundiza | You want to make me cry | |
Ehe raba | Look (at this) | |
Ehe ingene yishima | Look how she is full of herself | |
Ndaguteye ubwoba | I scare you | |
Swahili | English | Notes |
Hakuna matata | No worries | |
Simba | Lion | |
Rafiki | Friend | |
Kabisa | Really | |
Wangu | Dear | |
Karibu | Welcome | |
Pasipoti | Passport | |
Tarehe ya kuzaliwa | Date of birth |
Words/sentences/expressions I learnt
If there is a words/sentence/expression you think I should learn before travelling, feel free to comment on this page.
Subscribe to:
Posts (Atom)
this is awesome, thanks so much!
ReplyDeleteThanks so much for sharing this, finding kirundi translations is like pulling hen's teeth!
ReplyDeleteHope your trip went/will go well. I think you should add "I am thirsty" and "I would like (your preferred beverage)" -- ! And maybe "where is bathroom?".
I like it beautiful
ReplyDeleteVery interesting
ReplyDeleteLOVE IT
ReplyDeleteVery helpful, thank you!
ReplyDeleteThanks our brothers and sister's be blessed by the lord
ReplyDeleteMurakodze, it's very good for beginners like me
ReplyDeleteCongratulation good work at I think you should add I am sorry
ReplyDeleteThis page just made me win a heart of a Kirundi gyal by using the translations😉 Thank you
ReplyDeletethx dude
ReplyDeletevery interesting,thank.
ReplyDeletebut help me to know the meaning of 'tuzinanye'
Am a Kenyan and the last 3 weeks are just amazing, learning everyday
ReplyDeleteAm a Kenyan and the last 3 weeks are just amazing, learning every day
ReplyDeleteAwesome
ReplyDeleteThank you so much!
ReplyDeleteThank you for this, I'm in burundi right now
ReplyDeleteThis is helpful, thankyou
ReplyDelete